Module 1 All over the world - 1 Workbook - Blue Skies Student's Book 5 (Traducción de la lectura al español)

-
Ferdinand Magellan

Ferdinand Magellan was a famous Portuguese explorer who gave the Pacific Ocean its name. The name means that it is a calm and peaceful ocean. He also led the first expedition that sailed around the world although he himself did not finish the journey.

At first he sailed under the flag of his native country, Portugal, but when the Portuguese King Manuel II refused to let him lead an expedition to the Spice Islands in Indonesia, he decided to leave Portugal and go to Spain. The Spice Islands were very rich in spices which people could trade around Europe and which provided them with important financial benefits. At time, Spain was in competition with Portugal for business and was looking for new routes to get to the Far East in order to trade. Portugal controlled the route that went around the South of Africa and then East towards India, so Spain needed to find a new route. Magellan planned an expedition that would reach the Spice Islands by crossing west over the Atlantic and then go around the southern part of Child. He presented his plan to King Charles V of Spain, who immediately agreed to it. It was a great solution for Spain to continue trading without upsetting their neighbor, Portugal.

The voyage began in September 1519, and lasted until September 1522. Magellan sailed from Seville, Spain, with five ships, the Trinidad, the San Antonio, the Concepción, the Victoria and the Santiago. Three years later, only one ship, the Victoria, made it back to Seville, carrying only 18 of the original 270 crew members. Magellan was killed towards the end of the voyage, on the Island of Mactan I the Philippines, during a battle with the natives. Another crew member named Juan Sebastian Elcano completed the trip. Its was the first expedition to sail across the Atlantic and into the Pacific Ocean. It was also the first sail around the world even though this had not been Magellan's plan. His goal was just to reach the Spice Islands and then to return the way he had arrived. However, after Magellan's death, Elcano made the decision to continue the expedition Westwards around the south of Africa.

Even if it was not Magellan's plan to sail around the world, there is no doubt that he lead one of the most important sea expeditions in history and will always be remembered as a great world explorer.


Fernando de Magallanes


Fernando de Magallanes fue un famoso explorador portugués que dio su nombre al Océano Pacífico. El nombre significa que es un océano tranquilo y pacífico. También dirigió la primera expedición que navegó alrededor del mundo, aunque él mismo no terminó el viaje.


Al principio navegó bajo la bandera de su país natal, Portugal, pero cuando el rey portugués Manuel II se negó a permitirle dirigir una expedición a las Islas de las Especias en Indonesia, decidió abandonar Portugal e ir a España. Las Islas de las Especias eran muy ricas en especias que las personas podían comerciar en toda Europa y que les proporcionaban importantes beneficios financieros. En ese momento, España competía con Portugal por negocios y buscaba nuevas rutas para llegar al Lejano Oriente para comerciar. Portugal controlaba la ruta que rodeaba el sur de África y luego el este hacia la India, por lo que España necesitaba encontrar una nueva ruta. Magellan planeó una expedición que alcanzaría las Islas de las Especias al cruzar al oeste sobre el Atlántico y luego recorrer la parte sur de Child. Presentó su plan al rey Carlos V de España, quien lo aceptó de inmediato. Fue una gran solución para que España continúe comerciando sin molestar a su vecino, Portugal.


El viaje comenzó en septiembre de 1519 y duró hasta septiembre de 1522. Magallanes zarpó de Sevilla, España, con cinco barcos, el Trinidad, el San Antonio, el Concepción, el Victoria y el Santiago. Tres años después, solo un barco, el Victoria, regresó a Sevilla, con solo 18 de los 270 tripulantes originales. Magallanes fue asesinada hacia el final del viaje, en la Isla de Mactan I, Filipinas, durante una batalla con los nativos. Otro tripulante llamado Juan Sebastián Elcano completó el viaje. Fue la primera expedición en navegar a través del Atlántico y en el Océano Pacífico. También fue la primera navegación alrededor del mundo, aunque este no había sido el plan de Magellan. Su objetivo era llegar a las Islas de las Especias y luego regresar por donde había llegado. Sin embargo, después de la muerte de Magellan, Elcano tomó la decisión de continuar la expedición hacia el oeste alrededor del sur de África.


Incluso si no era el plan de Magellan para navegar alrededor del mundo, no hay duda de que liderará una de las expediciones marítimas más importantes de la historia y siempre será recordado como un gran explorador mundial.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Resumen de "El Gato Negro" de Edgar Allan Poe

-
Imagen
En esta obra se narra la historia de un hombre que desde su infancia tenía una auténtica pasión por los animales. Se casó joven y tuvo suerte de que su mujer le proporcionara unos animales. Ellos tuvieron pájaros, un pez de color de oro, un magnifico perro, conejos, un mono pequeño y un gato. Este último animal llamado Plutón, era muy fuerte y bello. Plutón seguía al hombre por todos lados, pero con el paso de los años, el hombre cambio su carácter y temperamento, por culpa del alcohol. El hombre lastimaba a los animales a excepción de Plutón, pues el todavía no despertaba odio en él. Plutón envejecía y se hacía más huraño con el hombre por culpa del alcohol. Una noche regresaba completamente ebrio, le pareció que el gato evitaba su presencia. Lo cogió, pero el horrorizado por su violenta actitud, le hizo en la mano, con los dientes una leve herida. Repentinamente se apodero de él un odio hacia el gato. Del bolsillo saco un cortaplumas, lo abrió, lo cogió y él le vació un...
Leer más

1C Famous Landmarks - Blue Skies Student's Book 5 (Traducción de la lectura al español)

-
Reach for the Skies The Great Pyramid of Giza was completed in 2570 BCE. With its vast dimensions for that time, it was classified as the tallest structure on Earth. In fact, at 480 ft. high, it remained the tallest structure for thousands of years. The Eiffel Tower held the record in the late 19th century. After that, the tallest structure was a skyscraper called the Chrysler Building, built in New York in 1930 with a height of 1,046 ft. A year later, just a few blocks away, the Empire State Building rose to a height of 1,250 ft., making in the tallest building in the world from 1931 until 1972. In fact, it is one of the easiest buildings worlwide to identify and has appeared in over 100 movies, most famously the 1933 and 2005 versions of King Kong. Up to this day, once a year, the Empire Sate Building holds the world's most famous stair-climbing competition. Competitors race up the building's 1,576 steps as quickly as they can - sometimes in less than ten minutes! Nowadays, t...
Leer más

Task 1 - Traducción de la lectura al español - Blue Skies Student's Book 5

-
The Time Machine Robert and James are students at the London School of Drama. They live together in an apartment near the banks of the River Thames. It was the time of year for exams and the two friends had been studying all day when, at five o' clock in the afternoon, they finally decided to take a break and go out for a cup of coffee. It was a cold and windy afternoon and the sky was quickly turning black. People, buried under their think winter coats, were rushing home from work to keep warm. Nobody noticed the small silver box that had been left on the road near the old stone bridge. It was only when Robert knocked it with his foot that the two young men saw the box shining on the ground. Robert bent down and picked it up and noticed that something was written on the top. He looked closely and read, “Open me and you will find a time that's not been left behind.” How strange! “Do you think I should open it?” he asked. “Of course, it's just an old box, let's ...
Leer más